terms and conditions

■ ご注文を承りますと､　お客さまには ADAMASESMより、再確認のメールを送信します。在庫がある場合は即日発送、ない場合も通常1週間以内でお客さまのご自宅へ発送できます。

代行サービスの依頼には日本国内における 薬事法を遵守するため、 下記の内容に同意して頂く必要があります。

Prior to ordering products please read the following. In order to comply with the laws of Japan, you must click on “Agree” to proceed with your order:

Antes de ordenar productos pedidos, favor de leer lo siguiente: con el fin de cumplir con las leyes de Japón, debe hacer clic en " Agree " para proceder con su pedido:

私(申込者)は、ADAMASESMを通して個人輸入した製品は私個人の使用に限られます。
私は、個人輸入している製品を熟知しています。
私は成人で、医者からの処方箋を所有しています。
私は、ADAMASESMを通して個人輸入した製品を使用して、自信の身体に副作用がでたとしても、ADAMASESMに対して、一切の責任追及を行いません。

I understand what the products are that I am ordering/importing.
I am an adult and hold a valid Dr.’s prescription for the products.
These products are for my personal use only.
I understand that ADAMASESM is not responsible for any side effects that may occur when using these products and I agree to release ADAMASESM of any such responsibility.

Entiendo lo que son los productos que estoy ordenando / importando.
Soy un adulto y cuento con una receta válida del doctor para estos productos.
Estos productos son para mi uso personal únicamente.
Entiendo que ADAMASESM no es responsable de los posibles efectos secundarios que pueden ocurrir bajo el consumo de los mismos y me comprometo a no hacer responsable a ADAMASESM de cualquier eventualidad.